1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,271 --> 00:01:40,448 Tornamos um ao outro infeliz. 4 00:01:40,578 --> 00:01:43,059 Nenhum de nós teve a coragem de admitir isso, 5 00:01:43,190 --> 00:01:47,150 mas toda vez que você tenta e planejar com antecedência, tudo que consigo pensar 6 00:01:47,281 --> 00:01:50,022 é, talvez eu esteja me livrar de você até então. 7 00:01:50,153 --> 00:01:53,461 A dura e fria verdade é que eu não pense que gosto de você agora, 8 00:01:53,591 --> 00:01:57,682 e eu não acho que você na verdade também gosta de mim. 9 00:01:57,813 --> 00:01:59,945 eu acho que a coisa que faz o máximo 10 00:02:00,076 --> 00:02:03,035 O sentido é que nós terminemos isso antes de nos tornarmos verdadeiramente tóxicos. 11 00:02:13,263 --> 00:02:15,874 Mas espero que possamos ainda somos amigos? 12 00:02:16,005 --> 00:02:17,224 Vá se foder. 13 00:02:17,354 --> 00:02:18,138 O que? 14 00:02:22,620 --> 00:02:25,667 Tipo, apenas me lembre nunca deixar você ser o único 15 00:02:25,797 --> 00:02:28,626 para me dar más notícias, por favor. 16 00:02:28,757 --> 00:02:30,672 Precisa ser duro. 17 00:02:30,802 --> 00:02:32,935 Sim, mas vamos ficar quietos sejam amigos, isso é apenas maldade, 18 00:02:33,065 --> 00:02:35,372 como apenas arrancar seu coração. 19 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Você é o único isso está me dizendo 20 00:02:37,679 --> 00:02:39,550 terminar com ele para sempre. 21 00:02:39,681 --> 00:02:42,031 Sim, muito legal, mas não o destrua. 22 00:02:48,429 --> 00:02:51,040 Eu sinto que preciso para fazê-lo me odiar. 23 00:02:51,171 --> 00:02:53,564 Parece que é o único maneira de fazer isso durar, quero dizer, 24 00:02:53,695 --> 00:02:55,610 não é como se eu não tivesse tentado terminar com ele antes. 25 00:03:00,180 --> 00:03:01,964 Você quer um pouco? 26 00:03:06,664 --> 00:03:07,404 OK, você precisa disso. 27 00:03:12,279 --> 00:03:14,194 Vá em frente, você precisa disso. 28 00:03:14,324 --> 00:03:15,195 Você precisa disso. 29 00:03:31,646 --> 00:03:32,821 Ah, porra. 30 00:04:35,275 --> 00:04:36,580 O que você está fazendo? 31 00:04:36,711 --> 00:04:37,407 Natan. 32 00:04:41,455 --> 00:04:43,413 Tentando chegar o fundo disso. 33 00:05:15,924 --> 00:05:16,577 A banda parece boa. 34 00:05:32,810 --> 00:05:34,334 Quanto tempo demorou você cobrir esta parede? 35 00:05:39,208 --> 00:05:41,036 Não foi como se eu tivesse planejado isso. 36 00:05:46,128 --> 00:05:49,044 E está sempre mudando. 37 00:05:49,174 --> 00:05:51,525 Tudo é substituível. 38 00:05:51,655 --> 00:05:52,352 Mantra pessoal. 39 00:06:03,493 --> 00:06:06,409 A maior parte da banda está morto e desaparecido. 40 00:06:06,540 --> 00:06:07,889 Esse é o baterista do Joe. 41 00:06:12,328 --> 00:06:14,374 Então isso significa que há algum espaço em sua parede disponível. 42 00:06:18,116 --> 00:06:20,162 Você não quer apenas isso é uma coisa casual? 43 00:06:23,078 --> 00:06:25,036 Eu acho que você é interessante. 44 00:06:25,167 --> 00:06:26,821 Espero que eu não tenha te aborreceu demais. 45 00:06:26,951 --> 00:06:31,391 Eu sei que química não é o mais interessante de tópicos, mas-- 46 00:06:31,521 --> 00:06:33,393 Não, você não é chato. 47 00:06:44,447 --> 00:06:46,318 O que é para provar que não sou chato? 48 00:06:46,449 --> 00:06:49,539 Não, sou eu sendo educado. 49 00:06:49,670 --> 00:06:50,540 Claro. 50 00:06:50,671 --> 00:06:51,411 Foda-se. 51 00:07:06,077 --> 00:07:10,386 Então, se eu colocar você no meu parede, posso ficar na sua? 52 00:07:12,867 --> 00:07:14,042 Claro. 53 00:07:14,172 --> 00:07:18,350 Sim, mas estou mais de paredes limpas, 54 00:07:18,481 --> 00:07:21,441 porta-retratos tipo de cara. 55 00:07:21,571 --> 00:07:22,964 Você acha que pode lidar com isso? 56 00:07:23,094 --> 00:07:25,706 Inferno, mesmo um dia e você está já está tentando me mudar. 57 00:07:35,933 --> 00:07:37,979 Eu gosto da sua bunda. 58 00:07:38,109 --> 00:07:40,155 Poderíamos marcar um segundo encontro, e ver aonde isso nos leva. 59 00:07:52,689 --> 00:07:55,300 Ah, pelo amor de Deus. 60 00:07:55,431 --> 00:07:56,432 Você tem um quarto. 61 00:07:56,563 --> 00:07:59,304 Use-o. 62 00:07:59,435 --> 00:08:00,610 Bem, ela tem razão. 63 00:08:42,347 --> 00:08:43,914 Não se acovarde comigo. 64 00:08:49,398 --> 00:08:50,530 Posso ver você duvidando de si mesmo. 65 00:08:56,623 --> 00:08:58,233 Guarde isso. 66 00:08:58,363 --> 00:08:59,277 Não. 67 00:08:59,408 --> 00:09:00,278 Não. 68 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 Quero dizer, coloque-- 69 00:09:12,464 --> 00:09:14,292 Você está exagerando demais. 70 00:09:33,224 --> 00:09:34,225 Amante? 71 00:09:45,628 --> 00:09:46,586 Axel, é você? 72 00:10:07,998 --> 00:10:09,086 Sim. 73 00:10:09,217 --> 00:10:10,000 Sim, sou eu. 74 00:10:12,916 --> 00:10:15,049 Eles me mandaram para casa mais cedo. 75 00:10:15,179 --> 00:10:17,181 Eu tenho que... eu tenho tenho que vomitar. 76 00:10:19,706 --> 00:10:22,143 Eca. 77 00:10:22,273 --> 00:10:24,014 Vou trazer uma xícara de chá para você. 78 00:10:24,145 --> 00:10:25,581 Provavelmente é apenas enxaguar a boca. 79 00:10:25,712 --> 00:10:28,453 O que? 80 00:10:28,584 --> 00:10:31,805 E o que você vai dizer? 81 00:10:31,935 --> 00:10:33,633 Não diga isso. 82 00:10:33,763 --> 00:10:34,721 Não diga isso. 83 00:10:37,898 --> 00:10:40,465 Eu não posso fazer isso enquanto ele estiver assim. 84 00:10:40,596 --> 00:10:42,772 Ele é uma rainha do drama. 85 00:10:42,903 --> 00:10:44,774 Ele está exagerando. 86 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Ele não quer falar com mim, então ele ouviu minha voz. 87 00:10:47,821 --> 00:10:50,693 Ele está apenas mentindo dizendo, ah, estou doente. 88 00:11:19,766 --> 00:11:20,723 Certo. 89 00:11:20,854 --> 00:11:23,160 Estou dizendo que é como um curativo. 90 00:11:23,291 --> 00:11:24,945 Você só precisa arrancá-lo. 91 00:11:25,075 --> 00:11:25,728 Rasgue-o. 92 00:11:36,391 --> 00:11:37,784 O que aconteceu com terminar com ele. 93 00:11:37,914 --> 00:11:38,915 Não o destrua. 94 00:11:39,046 --> 00:11:39,873 Ele é um menino crescido. 95 00:11:40,003 --> 00:11:41,222 Ele pode lidar com isso. 96 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 Eu sou-- 97 00:11:43,441 --> 00:11:49,056 Eu vou terminar, isso apenas faça sentido agora. 98 00:11:49,186 --> 00:11:51,362 Pronto para ir. 99 00:11:51,493 --> 00:11:54,931 Eu te amo tanto, mas olhe para si mesmo. 100 00:11:55,062 --> 00:11:59,109 Você está literalmente fazendo chá de uma maldita chaleira assobiando. 101 00:11:59,240 --> 00:12:01,285 Certo, você teria rido naquela besteira hipster 102 00:12:01,416 --> 00:12:02,504 há dois anos. 103 00:12:02,634 --> 00:12:03,984 Eu gosto da chaleira. 104 00:12:04,114 --> 00:12:09,467 Não se trata a chaleira, não é? 105 00:12:09,598 --> 00:12:11,295 eu vou pare com isso, é 106 00:12:11,426 --> 00:12:14,385 só hoje é só não é o momento certo. 107 00:12:27,834 --> 00:12:32,664 Eu-- eu não quero que você daqui a 20 anos-- 108 00:12:32,795 --> 00:12:34,405 olhe para mim. Olhe para mim. 109 00:12:34,536 --> 00:12:36,581 Eu não quero que você tenha 20 anos anos no futuro 110 00:12:36,712 --> 00:12:39,193 com um monte de crianças, e um maldito marido. 111 00:12:39,323 --> 00:12:40,629 OK. 112 00:12:40,760 --> 00:12:43,197 só porque você não consegui encontrar o momento certo. 113 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 OK? 114 00:12:45,155 --> 00:12:47,288 Tudo bem. 115 00:12:47,418 --> 00:12:49,333 Assim que ele começar a ficar melhor, eu vou terminar, 116 00:12:49,464 --> 00:12:50,334 tudo bem? 117 00:12:50,465 --> 00:12:51,422 Sim. 118 00:12:51,553 --> 00:12:53,033 Eu preciso ficar? 119 00:12:53,163 --> 00:12:54,948 Não, ele nunca vai para melhorar com você 120 00:12:55,078 --> 00:12:57,037 aparecendo em segundo plano. 121 00:12:57,167 --> 00:12:58,473 OK. 122 00:12:58,603 --> 00:13:00,083 Eu vou embora então. 123 00:13:00,214 --> 00:13:02,129 Tudo bem, me mande uma mensagem quando você tiver feito isso. 124 00:13:02,259 --> 00:13:03,086 Sim? 125 00:13:03,217 --> 00:13:03,957 Sim. 126 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 Eu te amo. 127 00:13:13,836 --> 00:13:15,272 Fique forte, ok? 128 00:13:15,403 --> 00:13:16,360 Eu vou. 129 00:13:16,491 --> 00:13:19,624 Obrigado por tudo. 130 00:13:19,755 --> 00:13:21,670 Compre, vadia. 131 00:13:21,801 --> 00:13:22,802 Te amo. 132 00:13:36,554 --> 00:13:39,340 Jesus, querido, você está horrível. 133 00:13:39,470 --> 00:13:40,471 Obrigado. 134 00:13:45,650 --> 00:13:47,304 Você está fumando? 135 00:13:47,435 --> 00:13:50,220 Hum, eu acabei de jogar pela janela. 136 00:13:50,351 --> 00:13:52,179 O cheiro teria já se foi quando você 137 00:13:52,309 --> 00:13:55,399 voltei, é só, obviamente, você voltou mais cedo. 138 00:13:55,530 --> 00:13:58,489 Eu realmente desejo a você não faria isso. 139 00:13:58,620 --> 00:14:01,841 Bem, eu disse que estava tudo bem. 140 00:14:01,971 --> 00:14:02,842 É minha responsabilidade. 141 00:14:02,972 --> 00:14:04,844 Não. 142 00:14:04,974 --> 00:14:06,062 Você fez muito bem em desistir. 143 00:14:06,193 --> 00:14:07,759 Se ela fosse uma boa amigo, ela não iria 144 00:14:07,890 --> 00:14:08,848 estar fumando na sua frente. 145 00:14:13,722 --> 00:14:15,158 Desculpe. 146 00:14:15,289 --> 00:14:16,943 Eu simplesmente não estou bem lugar agora, e eu estou-- 147 00:14:17,073 --> 00:14:19,684 OK. 148 00:14:19,815 --> 00:14:24,254 Obrigado pelo chá. 149 00:14:24,385 --> 00:14:25,081 De nada. 150 00:14:29,085 --> 00:14:30,826 Você aceita bem cuida de mim, amor. 151 00:14:37,485 --> 00:14:38,486 Podemos falar? 152 00:14:42,577 --> 00:14:43,578 Claro. 153 00:14:47,930 --> 00:14:50,890 Estamos um pouco nervosos. 154 00:14:54,502 --> 00:14:58,332 Eu notei isso e estou tenho certeza que você notou isso. 155 00:14:58,462 --> 00:15:00,508 Então não temos tempo passar um com o outro 156 00:15:00,638 --> 00:15:03,293 com você trabalhando nisso horas estranhas o tempo todo. 157 00:15:03,424 --> 00:15:06,470 Eu tenho horários estranhos porque Estou trabalhando em três empregos. 158 00:15:06,601 --> 00:15:07,950 Ah, e é isso que quero dizer. 159 00:15:08,081 --> 00:15:10,735 Tipo, toda vez, é como estamos tentando ver constantemente 160 00:15:10,866 --> 00:15:14,391 a luta na outra pessoa. 161 00:15:14,522 --> 00:15:15,305 OK. 162 00:15:15,436 --> 00:15:18,221 Multar. 163 00:15:18,352 --> 00:15:20,180 Apenas talvez não comece fazendo com que a culpa seja minha. 164 00:15:20,310 --> 00:15:27,361 eu não disse isso foi sua culpa. OK. 165 00:15:27,491 --> 00:15:28,231 Reiniciar. 166 00:15:30,842 --> 00:15:31,843 Desculpe. 167 00:15:35,369 --> 00:15:36,587 Desculpe. 168 00:15:36,718 --> 00:15:38,546 Não, sinto muito. 169 00:15:44,334 --> 00:15:47,859 O que estou tentando dizer é que nós dois precisamos 170 00:15:47,990 --> 00:15:50,210 fazer um esforço por nós dois. 171 00:15:53,735 --> 00:15:54,475 Isso é justo? 172 00:16:20,718 --> 00:16:22,503 O que você está fazendo? 173 00:16:22,633 --> 00:16:24,461 Arranjando tempo para nós dois. 174 00:16:24,592 --> 00:16:25,680 Você está doente. 175 00:16:25,810 --> 00:16:26,986 Meus germes são seus germes. 176 00:16:29,553 --> 00:16:30,554 Vamos. 177 00:16:33,427 --> 00:16:34,428 Por favor. 178 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 OK. 179 00:18:45,036 --> 00:18:46,125 Quantos homens têm você dormiu com? 180 00:18:51,565 --> 00:18:54,742 O que, você realmente quer saber? 181 00:18:54,872 --> 00:18:55,917 Eu não sei, não é? 182 00:19:00,878 --> 00:19:02,793 O que? 183 00:19:02,924 --> 00:19:06,014 O que eu disse? 184 00:19:06,145 --> 00:19:09,844 Bem, quero dizer, eu não acho você realmente quer saber. 185 00:19:09,974 --> 00:19:12,281 Caras dizem que querem saber, mas-- 186 00:19:12,412 --> 00:19:13,195 Não importa. 187 00:19:16,067 --> 00:19:19,332 Claro. 188 00:19:19,462 --> 00:19:21,377 Olha, eu já sei que é vai ser mais do que eu. 189 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Eu tive dois longos prazos namoradas e você, 190 00:19:23,292 --> 00:19:27,470 então são três, incluindo você. 191 00:19:27,601 --> 00:19:29,385 - Por que você precisa saber? - Eu não preciso saber. 192 00:19:29,516 --> 00:19:30,691 Eu apenas pensei que nós poderia falar sobre isso. 193 00:19:51,364 --> 00:19:55,759 Você sabe, eu nunca gostei do termo namorado. 194 00:19:55,890 --> 00:19:57,196 De onde veio isso? 195 00:20:01,112 --> 00:20:02,201 Você está saindo com mais alguém? 196 00:20:05,726 --> 00:20:07,815 Tipo de. 197 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Na verdade. 198 00:20:35,059 --> 00:20:36,974 Quero dizer, então o que é isso? 199 00:20:37,105 --> 00:20:38,237 Somos uma coisa? 200 00:20:38,367 --> 00:20:40,717 Uma coisa? 201 00:20:40,848 --> 00:20:44,721 Eu não sei, estamos trabalhando em alguma coisa? 202 00:20:44,852 --> 00:20:45,548 Nós temos a conversa? 203 00:20:48,986 --> 00:20:50,031 O que você quer dizer com essa conversa? 204 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 Você está tendo isso? 205 00:21:11,052 --> 00:21:12,271 Quero dizer, sim. 206 00:21:12,401 --> 00:21:14,273 Sim, acho que nós deveria ter essa conversa. 207 00:21:23,369 --> 00:21:24,326 Ou não precisamos. 208 00:21:24,457 --> 00:21:25,371 Esqueça isso. Nós podemos apenas-- 209 00:21:25,501 --> 00:21:26,328 Não. 210 00:21:26,459 --> 00:21:27,329 Espere. Espere. 211 00:21:27,460 --> 00:21:28,374 Espere. Espere. 212 00:21:28,504 --> 00:21:29,418 Espere. 213 00:21:29,549 --> 00:21:35,381 Me desculpe, é apenas assustador para mim. 214 00:21:35,511 --> 00:21:39,950 Quer dizer, não tenho certeza se estou bem confortável em admitir para mim mesmo 215 00:21:40,081 --> 00:21:42,562 o quanto eu gosto de você. 216 00:21:42,692 --> 00:21:43,998 Você está a fim de mim? 217 00:21:44,128 --> 00:21:45,304 Realmente interessado em você. 218 00:22:19,773 --> 00:22:25,213 Então se você não quiser ser chamado de meu namorado, 219 00:22:25,344 --> 00:22:28,912 o que você gostaria ser chamado, meu parceiro? 220 00:22:29,043 --> 00:22:29,826 Deus, não. 221 00:22:29,957 --> 00:22:30,827 Não? 222 00:22:30,958 --> 00:22:33,264 Muito chato. 223 00:22:33,395 --> 00:22:36,920 Tão informal. 224 00:22:37,051 --> 00:22:39,880 Eu quero algo um pouco mais apaixonado. 225 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 Você sabe o que eu acho que é um termo realmente subestimado? 226 00:22:42,143 --> 00:22:43,013 O que? 227 00:22:43,144 --> 00:22:44,450 Amante. 228 00:22:44,580 --> 00:22:45,451 Não. 229 00:22:45,581 --> 00:22:47,714 Não, estou falando sério. 230 00:22:47,844 --> 00:22:49,411 Amante. 231 00:22:49,542 --> 00:22:50,456 Meu amante. 232 00:22:50,586 --> 00:22:51,370 Meu amante. 233 00:23:00,596 --> 00:23:05,514 eu adoraria um lindo mulher para me chamar de amante. 234 00:23:05,645 --> 00:23:09,300 fui passar um fim de semana excursão com meu amante. 235 00:23:09,431 --> 00:23:10,345 Meu amante. 236 00:23:10,476 --> 00:23:11,651 Sim, meu amante. 237 00:23:11,781 --> 00:23:14,044 Você gostaria de foda de novo, meu amante? 238 00:23:14,175 --> 00:23:15,219 Sim, eu faria. 239 00:23:29,233 --> 00:23:30,409 Quais são suas fantasias? 240 00:23:33,542 --> 00:23:34,761 Você quer dizer como o que me excita? 241 00:23:34,891 --> 00:23:37,894 Hum. 242 00:23:38,025 --> 00:23:38,765 Você primeiro. 243 00:23:43,857 --> 00:23:45,511 eu sempre quis fazer um trio. 244 00:23:45,641 --> 00:23:46,468 Não. 245 00:23:46,599 --> 00:23:49,036 Quão previsível. 246 00:23:49,166 --> 00:23:50,820 Não, é justo. 247 00:23:50,951 --> 00:23:53,736 Eu diria que é um pouco superestimado. 248 00:23:53,867 --> 00:23:55,390 O que, você fez isso? 249 00:23:55,521 --> 00:23:56,435 Para que lado? 250 00:23:56,565 --> 00:23:59,046 Ambos. 251 00:23:59,176 --> 00:24:00,134 Preferia com duas mulheres. 252 00:24:03,224 --> 00:24:05,269 E você? 253 00:24:05,400 --> 00:24:06,183 O que posso fazer para você? 254 00:24:11,406 --> 00:24:13,060 É como estar amarrado. 255 00:24:16,019 --> 00:24:18,457 Contido. 256 00:24:18,587 --> 00:24:20,415 Realmente? 257 00:24:20,546 --> 00:24:23,810 Quero dizer, poderíamos tentar. 258 00:24:23,940 --> 00:24:24,985 É apenas algo que eu gosto. 259 00:24:25,115 --> 00:24:26,552 Não precisamos. 260 00:24:26,682 --> 00:24:29,424 Não, olha, se você quiser fazer isso, eu quero fazer isso por você. 261 00:24:36,605 --> 00:24:37,519 Está tudo bem? 262 00:24:37,650 --> 00:24:38,738 Sim. 263 00:24:38,868 --> 00:24:39,521 Sim? 264 00:25:00,281 --> 00:25:03,502 Um trio é algo poderíamos fazer acontecer. 265 00:25:03,632 --> 00:25:04,764 Realmente? 266 00:25:04,894 --> 00:25:05,808 Sim. 267 00:25:05,939 --> 00:25:07,201 Eu conheço algumas pessoas. 268 00:25:07,331 --> 00:25:08,724 Você conhece algumas pessoas. 269 00:25:08,855 --> 00:25:09,682 Sim. 270 00:25:09,812 --> 00:25:10,987 Ah, é tão fácil. 271 00:25:11,118 --> 00:25:11,945 Você conhece algumas pessoas. 272 00:25:12,075 --> 00:25:12,989 Sim, por que não? 273 00:25:24,044 --> 00:25:25,872 O que mais? 274 00:25:26,002 --> 00:25:26,916 O que mais posso fazer por você? 275 00:25:34,010 --> 00:25:35,098 Eu gosto de ser sufocado. 276 00:25:44,543 --> 00:25:48,547 Eu posso fazer isso, mas não sei como eu me sentiria fazendo isso com você. 277 00:25:52,028 --> 00:25:53,334 Você pode agarrar com mais força. 278 00:26:23,538 --> 00:26:24,583 Apenas me ajude. 279 00:26:30,197 --> 00:26:32,155 Não sei. 280 00:26:32,286 --> 00:26:33,374 Isso está ok. 281 00:26:33,504 --> 00:26:34,331 Ei, está tudo bem. 282 00:26:34,462 --> 00:26:35,463 Tudo bem. 283 00:26:40,468 --> 00:26:43,166 Olha, eu posso tentar, mas estou não tenho certeza de como me sinto sobre isso. 284 00:26:43,297 --> 00:26:44,777 Tudo bem. 285 00:26:44,907 --> 00:26:45,995 Só funciona se estivermos ambos se divertindo. 286 00:27:05,014 --> 00:27:05,711 Eu te amo. 287 00:27:12,979 --> 00:27:14,328 Eu também. 288 00:27:54,716 --> 00:27:55,674 Eu te amo! 289 00:28:16,738 --> 00:28:17,696 Eu te amo. 290 00:28:20,263 --> 00:28:21,787 Axel, ai. 291 00:28:24,790 --> 00:28:26,182 Ah. 292 00:28:26,313 --> 00:28:27,967 Axel. 293 00:28:28,097 --> 00:28:28,968 Axel. 294 00:28:29,098 --> 00:28:31,057 Eu te amo. 295 00:28:31,187 --> 00:28:33,363 Sobre. 296 00:28:33,494 --> 00:28:36,018 Ah, que merda! 297 00:28:36,149 --> 00:28:37,063 Desculpe. 298 00:28:37,193 --> 00:28:38,064 Desculpe. 299 00:28:38,194 --> 00:28:41,197 Você não fode me escute! 300 00:28:41,328 --> 00:28:42,329 Ah, porra. 301 00:30:03,323 --> 00:30:05,151 Dakota. 302 00:30:05,281 --> 00:30:06,979 Dakota, eu preciso de você. 303 00:30:11,679 --> 00:30:12,680 Ah! 304 00:30:15,161 --> 00:30:15,857 Ah! 305 00:30:22,211 --> 00:30:22,908 Ah. 306 00:31:06,647 --> 00:31:07,256 Dakota, me ajude! 307 00:31:07,387 --> 00:31:08,388 Me ajude! 308 00:31:14,263 --> 00:31:16,048 Vamos. 309 00:31:16,178 --> 00:31:17,092 É isso. 310 00:31:17,223 --> 00:31:18,659 OK. 311 00:31:18,789 --> 00:31:23,446 Apenas vá. 312 00:31:23,577 --> 00:31:24,317 Ah, meu Deus. 313 00:31:27,320 --> 00:31:28,756 Ah, Deus. 314 00:31:28,887 --> 00:31:29,757 Você está queimando. 315 00:31:29,888 --> 00:31:30,889 Precisamos esfriar você. 316 00:31:33,935 --> 00:31:35,328 Obrigado por cuidar de mim. 317 00:31:35,458 --> 00:31:37,243 Apenas mantenha o foco em mim, ok? 318 00:31:37,373 --> 00:31:39,158 Você significa muito para mim. 319 00:31:39,288 --> 00:31:39,985 Ai! 320 00:31:44,163 --> 00:31:46,426 O que aconteceu com você? 321 00:31:46,556 --> 00:31:48,341 O que? 322 00:31:48,471 --> 00:31:49,603 Não sei. 323 00:31:49,733 --> 00:31:50,778 OK. 324 00:31:50,909 --> 00:31:51,735 Tudo bem. 325 00:31:51,866 --> 00:31:53,476 Tudo bem. 326 00:31:53,607 --> 00:31:55,391 Vir. 327 00:31:55,522 --> 00:31:58,351 Cuidadoso. 328 00:31:58,481 --> 00:31:59,613 Olhar. 329 00:31:59,743 --> 00:32:00,875 Oh meu Deus. 330 00:32:01,006 --> 00:32:01,615 Preciso chamar uma ambulância. - Não. 331 00:32:01,745 --> 00:32:02,572 Não. 332 00:32:02,703 --> 00:32:03,573 Não. Não. 333 00:32:03,704 --> 00:32:04,574 Não. Não. 334 00:32:04,705 --> 00:32:05,619 Não. Não. 335 00:32:05,749 --> 00:32:06,576 Não, amor. Não. 336 00:32:06,707 --> 00:32:07,577 Não, fique. 337 00:32:07,708 --> 00:32:08,839 Estou com medo. 338 00:32:08,970 --> 00:32:09,971 Eu não sei o que está acontecendo. 339 00:32:10,102 --> 00:32:11,973 Eu não vou a lugar nenhum. 340 00:32:12,104 --> 00:32:14,410 Eu só vou entrar no outro quarto para pegar meu telefone, ok? 341 00:32:14,541 --> 00:32:15,455 Já volto. 342 00:32:15,585 --> 00:32:16,456 Você vai ficar comigo? 343 00:32:16,586 --> 00:32:18,501 Estou aqui para ajudá-lo. 344 00:32:18,632 --> 00:32:19,459 Já volto, ok? 345 00:32:19,589 --> 00:32:20,677 - OK. - OK. 346 00:32:20,808 --> 00:32:21,678 OK. 347 00:32:21,809 --> 00:32:22,766 Ótimo. 348 00:32:38,043 --> 00:32:38,869 Olá. 349 00:32:39,000 --> 00:32:40,349 Operador de serviço de emergência. 350 00:32:40,480 --> 00:32:41,742 Qual serviço você precisa-- 351 00:32:41,872 --> 00:32:42,612 bombeiros, polícia ou ambulância? 352 00:32:42,743 --> 00:32:45,093 Preciso de uma ambulância. 353 00:32:45,224 --> 00:32:48,401 Meu namorado-- tem alguém aqui 354 00:32:48,531 --> 00:32:50,142 que precisa de emergência ajuda médica. 355 00:32:50,272 --> 00:32:54,015 De onde você está ligando? 356 00:32:54,146 --> 00:32:54,973 Olá? 357 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 Olá. 358 00:32:59,412 --> 00:33:01,153 Por favor, você pode vir e levá-lo embora? 359 00:33:01,283 --> 00:33:02,589 Você pode simplesmente ficar na linha? 360 00:33:12,991 --> 00:33:16,385 Essa coisa é horrível. 361 00:33:16,516 --> 00:33:19,649 Essa coisa é um herança de família. 362 00:33:19,780 --> 00:33:23,827 Bem, é horrível herança de família. 363 00:33:23,958 --> 00:33:26,743 Você sabe como quanto isso vale? 364 00:33:26,874 --> 00:33:28,049 O que? 365 00:33:28,180 --> 00:33:31,183 Vale a pena seu peso em ouro, 366 00:33:31,313 --> 00:33:34,316 porque tem valor sentimental. 367 00:33:34,447 --> 00:33:35,970 Bem, é feio. 368 00:33:40,931 --> 00:33:43,543 Dakota, você perguntou eu me mudar. 369 00:33:43,673 --> 00:33:44,848 Você sabe? 370 00:33:44,979 --> 00:33:45,719 Estou ajudando você a pagar o aluguel. 371 00:33:51,246 --> 00:33:54,380 Sim, isso é justo. 372 00:33:54,510 --> 00:33:56,382 Quero dizer, agora é o seu espaço também. 373 00:34:02,127 --> 00:34:04,216 Eu tenho que começar a receber pronto para o trabalho agora, 374 00:34:04,346 --> 00:34:07,871 então fique à vontade para não salvar me alguma caixa para desempacotar. 375 00:34:10,570 --> 00:34:12,050 Você trabalhando em no bar hoje à noite? 376 00:34:15,096 --> 00:34:18,317 Sim, estou cobrindo uma mudança para Rose. 377 00:34:18,447 --> 00:34:19,579 Não é como se eu não preciso do dinheiro. 378 00:34:23,844 --> 00:34:27,021 Achei que tínhamos dito-- 379 00:34:27,152 --> 00:34:27,978 ah, esqueça. 380 00:34:28,109 --> 00:34:31,504 Não importa. 381 00:34:31,634 --> 00:34:33,767 Não é como se eu não estivesse procurando outro emprego. 382 00:34:33,897 --> 00:34:36,422 Sim, e não é como se eu não tentei ajudá-lo. 383 00:34:36,552 --> 00:34:40,034 Tente conectá-lo com um trabalho de recepcionista. 384 00:34:40,165 --> 00:34:44,604 Ah, sim, eles provavelmente quero que você mude seu cabelo 385 00:34:44,734 --> 00:34:49,913 e remova seus piercings e encobrir suas tatuagens. 386 00:34:50,044 --> 00:34:51,480 Só estou tentando ajudar. 387 00:35:05,364 --> 00:35:07,670 Desculpe. 388 00:35:07,801 --> 00:35:09,759 Porra, me desculpe. 389 00:35:09,890 --> 00:35:12,762 Eu realmente sinto muito. 390 00:35:12,893 --> 00:35:13,981 Sinto muito. 391 00:35:14,112 --> 00:35:16,766 Sinto muito, muito mais. 392 00:35:16,897 --> 00:35:19,378 Foda-se, eu sou o único isso é realmente uma pena. 393 00:35:19,508 --> 00:35:21,945 Eu gostaria que você pudesse sinta tanto quanto eu. 394 00:35:22,076 --> 00:35:23,599 Por que somos péssimos em lutar? 395 00:35:23,730 --> 00:35:25,601 Porque somos tão caralho encantador. 396 00:35:28,691 --> 00:35:30,258 Olha, sou você eu contra o mundo, certo? 397 00:35:30,389 --> 00:35:31,129 Com certeza. 398 00:35:33,609 --> 00:35:34,828 Certo. 399 00:35:34,958 --> 00:35:38,353 Tenho que me preparar para o trabalho. 400 00:35:38,484 --> 00:35:40,355 Por que você está sempre dando um tapa na minha bunda? 401 00:35:40,486 --> 00:35:41,878 Porque é tão fofo. 402 00:36:58,128 --> 00:37:00,435 O que você está fazendo? 403 00:37:00,566 --> 00:37:03,177 Eu só acho que talvez hora de algumas fotos nossas. 404 00:37:09,662 --> 00:37:10,402 Justo. 405 00:37:13,840 --> 00:37:15,189 Divirta-se no trabalho. 406 00:38:58,597 --> 00:39:00,338 Quem diabos é você? 407 00:39:09,477 --> 00:39:10,348 OK. 408 00:39:15,309 --> 00:39:16,528 eu vou precisar uma mão com isso. 409 00:40:44,746 --> 00:40:46,748 Ele definitivamente está excretando. 410 00:41:02,198 --> 00:41:04,462 Você sabe, se você andasse para o hospital com estes, 411 00:41:04,592 --> 00:41:06,464 Eu diria que eles eram queimaduras químicas. 412 00:41:09,205 --> 00:41:10,903 Parece bem limpo. 413 00:41:11,033 --> 00:41:12,470 eu tive que lavar eles imediatamente. 414 00:41:16,343 --> 00:41:17,823 Parece que você fez um ótimo trabalho. 415 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 Sua respiração está bem. 416 00:41:27,615 --> 00:41:29,704 Seu pulso está normal. 417 00:41:29,835 --> 00:41:31,184 Você está sentindo algum desconforto? 418 00:41:31,314 --> 00:41:34,361 Eu te disse que me sinto bem, é apenas algum tipo de reação. 419 00:41:34,492 --> 00:41:36,885 Isso vai esclarecer. 420 00:41:37,016 --> 00:41:40,149 Com todo o respeito, senhor, você queimou seu parceiro 421 00:41:40,280 --> 00:41:42,761 com algo que é excretando de seus poros. 422 00:41:42,891 --> 00:41:45,503 Seu corpo está coberto de hematomas e veias pretas. 423 00:41:45,633 --> 00:41:47,505 Eu não acho que haja um termo em latim ou qualquer coisa 424 00:41:47,635 --> 00:41:50,290 caso contrário, para descrever o que está acontecendo. 425 00:41:50,420 --> 00:41:53,293 Você está tão longe de tudo bem, como posso imaginar. 426 00:41:53,423 --> 00:41:55,861 Sim, bem, me sinto bem. 427 00:41:55,991 --> 00:41:57,732 Ele estava tendo um apreensão mais cedo. 428 00:41:57,863 --> 00:41:58,994 Ela está exagerando. 429 00:41:59,125 --> 00:41:59,995 Estava tremendo. 430 00:42:00,126 --> 00:42:03,259 Eu estava com frio. 431 00:42:03,390 --> 00:42:04,696 Isso parece um pouco estranho que você esteja 432 00:42:04,826 --> 00:42:06,567 atualmente sentado em água gelada 433 00:42:06,698 --> 00:42:07,873 e parece perfeitamente confortável. 434 00:42:12,747 --> 00:42:15,663 eu posso te dar algo para a dor. 435 00:42:15,794 --> 00:42:16,882 Está tudo bem. 436 00:42:17,012 --> 00:42:18,884 Eles não machucam. 437 00:42:19,014 --> 00:42:20,320 Estas são queimaduras químicas. 438 00:42:20,450 --> 00:42:21,669 Eles deveriam ser insuportáveis. 439 00:42:28,023 --> 00:42:33,202 Olha, você pode se sentir bem agora, mas a realidade é, 440 00:42:33,333 --> 00:42:35,161 é que não sabemos o que está acontecendo com você. 441 00:42:35,291 --> 00:42:36,902 Seu corpo poderia estar em estado de choque. 442 00:42:37,032 --> 00:42:39,992 Eu não vou a lugar nenhum. 443 00:42:40,122 --> 00:42:44,866 Se você estiver com problemas, você pode nos dar um sinal. 444 00:42:44,997 --> 00:42:53,222 Quero dizer, se você sentir vontade você não poderia dizer isso, 445 00:42:53,353 --> 00:42:54,833 apenas nos dê um sinal. 446 00:42:54,963 --> 00:42:56,530 Por que você simplesmente não me dê alguns antibióticos 447 00:42:56,661 --> 00:42:58,227 e me deixar em paz? 448 00:42:58,358 --> 00:42:59,968 Senhor, não entendo por que você está sendo tão difícil. 449 00:43:00,099 --> 00:43:01,274 Eu não liguei para você. 450 00:43:01,404 --> 00:43:02,536 Eu não quero você aqui. 451 00:43:02,667 --> 00:43:05,495 Querida, eu acho que sim pode ser o melhor. 452 00:43:05,626 --> 00:43:08,194 Sim, claro você diria isso. 453 00:43:08,324 --> 00:43:11,240 Amante, eu acho há algo 454 00:43:11,371 --> 00:43:12,328 seriamente errado com você. 455 00:43:12,459 --> 00:43:13,155 Eu acho que você precisa para ir com eles. 456 00:43:13,286 --> 00:43:14,374 Por que? 457 00:43:14,504 --> 00:43:15,593 Eu não quero ir. 458 00:43:19,509 --> 00:43:22,034 Você poderia nos dar um minuto? 459 00:43:39,834 --> 00:43:41,793 Estaremos lá fora, ok? 460 00:44:03,118 --> 00:44:05,468 Por favor, olhe para você mesmo. 461 00:44:26,228 --> 00:44:30,668 Se eu for para o hospital, você vem comigo? 462 00:44:41,853 --> 00:44:45,117 Eu acho que você precisa para ir sozinho. 463 00:44:48,250 --> 00:44:51,689 Eu acho que vai ser melhor se ficarmos separados. 464 00:44:51,819 --> 00:44:54,561 Que nós fazemos um ao outro miserável, e nenhum de nós 465 00:44:54,692 --> 00:44:56,345 teve a coragem de admitir isso. 466 00:44:56,476 --> 00:44:58,783 Eu te deixo infeliz? 467 00:44:58,913 --> 00:45:00,959 Não. 468 00:45:01,089 --> 00:45:03,352 Estou dizendo que fazemos cada outro miserável, Axel. 469 00:45:03,483 --> 00:45:04,832 Este é o da Rosa besteira, não é? 470 00:45:04,963 --> 00:45:06,704 Apenas deixe-me falar. 471 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 eu tive uma coisa toda preparado, e você apenas... 472 00:45:08,270 --> 00:45:09,532 Vá se foder. 473 00:45:09,663 --> 00:45:10,403 Apenas fale comigo como Eu sou um ser humano. 474 00:45:10,533 --> 00:45:11,491 Multar. 475 00:45:14,320 --> 00:45:17,758 Estou deixando você. 476 00:45:17,889 --> 00:45:21,327 Eu preciso deixar você. 477 00:45:21,457 --> 00:45:24,983 Uau, simples assim. 478 00:45:25,113 --> 00:45:28,508 Eu simplesmente não gosto mais de você, e eu não acho que você gosta de mim. 479 00:45:28,638 --> 00:45:29,509 Vá se foder. 480 00:45:29,639 --> 00:45:31,729 Apenas pare de me tratar com condescendência! 481 00:45:35,515 --> 00:45:39,737 Olha, acho que você só precisa para tirar um minuto e se acalmar. 482 00:45:39,867 --> 00:45:40,738 Tudo bem, companheiro? 483 00:45:44,959 --> 00:45:47,440 Dê o fora da minha cara, companheiro. 484 00:45:50,530 --> 00:45:53,098 Abaixe um pouco. 485 00:45:53,228 --> 00:45:56,492 Senhor, como paramédicos, não iremos tolerar qualquer comportamento abusivo. 486 00:46:03,282 --> 00:46:04,849 Ricky, pare com isso. 487 00:46:04,979 --> 00:46:07,416 Isso não é útil. 488 00:46:07,547 --> 00:46:09,114 Não sei. 489 00:46:09,244 --> 00:46:10,071 Tudo bem. 490 00:46:10,202 --> 00:46:10,942 Estamos bem. 491 00:46:15,337 --> 00:46:16,034 Justo. 492 00:46:25,565 --> 00:46:26,566 Sacudir. 493 00:46:38,186 --> 00:46:39,448 Ricky. 494 00:46:39,579 --> 00:46:40,885 Vamos, companheiro. 495 00:46:41,015 --> 00:46:42,321 Deixe isso para trás. 496 00:47:01,470 --> 00:47:02,776 Ah, vamos lá, companheiro. 497 00:47:08,738 --> 00:47:19,271 Estamos bem, certo? 498 00:47:19,401 --> 00:47:20,489 Sim. 499 00:47:20,620 --> 00:47:26,931 Sim, nós... vamos embora. 500 00:47:34,068 --> 00:47:37,332 Eu não sou. 501 00:47:37,463 --> 00:47:38,464 Tudo bem, deixe ir. 502 00:47:38,594 --> 00:47:39,508 Solte. 503 00:47:39,639 --> 00:47:43,338 Axel, deixe ir. 504 00:47:43,469 --> 00:47:45,601 Solte. 505 00:47:45,732 --> 00:47:46,951 Não, não, não, não. Não faça isso. 506 00:47:47,081 --> 00:47:47,908 Parar. Parar. 507 00:47:48,039 --> 00:47:48,909 Parar. 508 00:47:49,040 --> 00:47:50,084 Ei. 509 00:47:50,215 --> 00:47:50,911 Ah! 510 00:47:54,741 --> 00:47:56,438 Ah, me solte! 511 00:48:06,579 --> 00:48:09,103 Tudo bem, vá se foder. 512 00:48:09,234 --> 00:48:12,541 Saia da minha casa e deixe eu e minha senhora em paz. 513 00:49:55,557 --> 00:49:56,645 Você está infectado. 514 00:50:00,171 --> 00:50:03,000 Meus germes são seus germes. 515 00:51:49,454 --> 00:51:51,108 Eu só quero que você ouça o meu lado. 516 00:51:59,942 --> 00:52:00,682 Então vamos conversar sobre isso. 517 00:52:39,765 --> 00:52:40,418 Desculpe pelo olho. 518 00:52:52,952 --> 00:52:54,171 Eu amo essa lâmpada. 519 00:52:57,043 --> 00:52:58,175 Eu sei que você quer. 520 00:53:01,526 --> 00:53:02,831 Você sabe por que Eu amo essa lâmpada? 521 00:53:09,273 --> 00:53:11,753 Eu amo essa lâmpada porque isso me lembra 522 00:53:11,884 --> 00:53:13,625 dos meus avós casa que eu usei 523 00:53:13,755 --> 00:53:17,411 para ir quando criança quando as coisas não estavam bem em casa. 524 00:53:17,542 --> 00:53:20,458 Eu amo a lâmpada porque isso me faz sentir segurança. 525 00:53:20,588 --> 00:53:23,025 Isso me faz sentir conforto, descanso de meus pais 526 00:53:23,156 --> 00:53:24,679 maldito casamento ruim. 527 00:53:24,810 --> 00:53:28,205 Mas, novamente, você não faria você sabe disso, você saberia? 528 00:53:32,339 --> 00:53:35,821 Dakota, você não... você não faça perguntas às pessoas sobre 529 00:53:35,951 --> 00:53:37,126 eles mesmos. 530 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 Sou tudo eu, eu, eu, a ver comigo. 531 00:53:43,524 --> 00:53:46,440 Porque você quer terminar. 532 00:53:46,571 --> 00:53:48,094 Aquele que eu tenho dizendo isso, aliás, 533 00:53:48,225 --> 00:53:49,530 talvez eu não queira terminar. 534 00:53:49,661 --> 00:53:53,230 Talvez eu gostaria trabalhar em nossos problemas. 535 00:53:53,360 --> 00:53:56,407 Fale com nossos problemas, em vez de focar 536 00:53:56,537 --> 00:53:59,671 ah, tão infeliz, tão infeliz. 537 00:53:59,801 --> 00:54:03,457 Agora, por que você chega decidir se terminamos? 538 00:54:03,588 --> 00:54:05,242 Você não, eu acho que tenho meus problemas com você? 539 00:54:09,158 --> 00:54:10,551 Dakota, olhe para mim quando falo com você. 540 00:54:10,682 --> 00:54:14,163 Olhe para mim quando estou porra falando com você! 541 00:54:14,294 --> 00:54:17,428 Seu problema, Dakota, é que você apenas 542 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 não me importo com nada. 543 00:54:18,907 --> 00:54:19,908 Qualquer coisa. 544 00:54:22,302 --> 00:54:24,173 Você se tornou tão foda cansado e cínico. 545 00:54:27,699 --> 00:54:31,398 Não é minha culpa sua a carreira musical acabou 546 00:54:31,529 --> 00:54:33,182 e sua pequena banda foi pelo ralo. 547 00:54:33,313 --> 00:54:35,141 Isso não te dá a desculpa falar comigo e com outras pessoas 548 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 como merda na porra do seu sapato. 549 00:54:40,059 --> 00:54:40,886 Olhe para este lugar. 550 00:54:41,016 --> 00:54:41,843 Olhar. 551 00:54:41,974 --> 00:54:43,323 Genuinamente. 552 00:54:43,454 --> 00:54:46,021 Olha que lugar legal que comprei para nós. 553 00:54:55,466 --> 00:54:59,383 eu quero construir algo com você. 554 00:54:59,513 --> 00:55:00,862 eu queria uma porra vida com você. 555 00:55:09,131 --> 00:55:12,004 E também, pelo maneira, para que conste, 556 00:55:12,134 --> 00:55:13,440 Eu nunca te contei parar de fumar. 557 00:55:13,571 --> 00:55:15,224 Essa foi sua decisão. Você decidiu isso. 558 00:55:15,355 --> 00:55:17,662 Eu apoiei você, então eu te apoio 559 00:55:17,792 --> 00:55:20,055 quando você age como se eu estivesse fodendo, Estou forçando você a fazer isso? 560 00:55:22,797 --> 00:55:26,801 Você acha que eu não sabe que você está fumando? 561 00:55:26,932 --> 00:55:31,328 Bem, nesse caso, estou vou fumar. 562 00:55:47,822 --> 00:55:50,738 Aquela torção algema, Axel, eles têm uma alavanca de segurança. 563 00:56:10,279 --> 00:56:11,498 Você sabe, você é tão egoísta. 564 00:56:17,852 --> 00:56:20,072 Desculpe-me se eu quero você viver um pouco mais. 565 00:56:20,202 --> 00:56:22,596 Desculpe-me por dizendo tudo 566 00:56:22,727 --> 00:56:24,903 em um passivo agressivo tom porque eu também sou 567 00:56:25,033 --> 00:56:26,295 buceta só para sair com isso. 568 00:56:26,426 --> 00:56:28,385 Pare de me imitar! 569 00:56:31,736 --> 00:56:33,433 Por que você ainda quer ficar comigo? 570 00:56:42,137 --> 00:56:42,834 Eu acho-- 571 00:56:49,014 --> 00:56:52,931 Eu penso em-- 572 00:56:53,061 --> 00:57:00,329 Acho que apesar de tudo, você ainda me deixa [indistinto]... 573 00:57:00,460 --> 00:57:01,418 Ah! 574 00:57:04,986 --> 00:57:09,338 Você pode apenas ficar ainda e me escute? 575 00:57:09,469 --> 00:57:10,339 Seriamente. 576 00:57:10,470 --> 00:57:13,560 Dakota, o que há de errado comigo? 577 00:57:20,915 --> 00:57:22,656 O que há de tão ruim em mim? 578 00:57:22,787 --> 00:57:23,875 Eu nunca te traí. 579 00:57:24,005 --> 00:57:25,877 Eu paguei seu aluguel quando você estava magro. 580 00:57:26,007 --> 00:57:28,314 Eu até fiz aquela merda de BDSM você gosta mesmo sabendo 581 00:57:28,445 --> 00:57:29,402 isso me faz sentir desconfortável. 582 00:57:29,533 --> 00:57:31,709 Vá se foder. 583 00:57:31,839 --> 00:57:34,189 Eu não te forcei fazer qualquer coisa. 584 00:57:34,320 --> 00:57:36,365 Você parou comunicando comigo. 585 00:57:36,496 --> 00:57:39,281 Eu não sou um maldito leitor de mentes. 586 00:57:39,412 --> 00:57:42,937 O que há de tão errado comigo? 587 00:57:46,419 --> 00:57:52,469 Eu pensei que você me amava por eu, mas todos os dias, você apenas 588 00:57:52,599 --> 00:57:54,166 continue me derrubando. 589 00:57:54,296 --> 00:57:56,473 Se não é você quem está contando eu não sou empregável, 590 00:57:56,603 --> 00:57:58,475 é que eu não ganhar dinheiro suficiente 591 00:57:58,605 --> 00:58:02,174 ou que eu te envergonhe porque Eu comi todos os meus amigos. 592 00:58:02,304 --> 00:58:05,830 Você me mudou para cá, embora você sabia que eu não queria. 593 00:58:05,960 --> 00:58:07,919 Eu me comprometi por você, e agora, eu 594 00:58:08,049 --> 00:58:09,747 sinto que não tenho mais nada. 595 00:58:12,967 --> 00:58:15,317 Você só quer que eu ser uma pessoa diferente, 596 00:58:15,448 --> 00:58:17,842 e você continua tentando mudar eu porque do jeito que eu sou 597 00:58:17,972 --> 00:58:18,625 não é bom o suficiente. 598 00:58:23,325 --> 00:58:26,067 Bem, me desculpe por não quero viver em um buraco de merda 599 00:58:26,198 --> 00:58:29,506 apartamento, com fotos de seus peitos e todos os caras 600 00:58:29,636 --> 00:58:30,898 você fodeu tudo parede da minha sala. 601 00:58:38,819 --> 00:58:43,520 Você sabe o que, mas as fotos são bastante justas. 602 00:58:45,652 --> 00:58:46,610 Não. Não. 603 00:58:46,740 --> 00:58:47,611 Não. Não. 604 00:58:47,741 --> 00:58:48,612 Dakota, não. 605 00:58:48,742 --> 00:58:50,004 E eu, porra odeio esta lâmpada. 606 00:58:50,135 --> 00:58:51,136 Não. 607 00:58:55,619 --> 00:58:58,665 Você sabe o quanto isso significa para mim. 608 00:58:58,796 --> 00:59:01,625 Então, se eu quebrar, você vai me deixar ir? 609 00:59:05,716 --> 00:59:06,543 Bem? 610 00:59:09,067 --> 00:59:10,068 Não. 611 00:59:14,333 --> 00:59:14,986 - Vamos ver. - Não. 612 00:59:15,116 --> 00:59:16,117 Não. Não. 613 00:59:16,248 --> 00:59:17,118 Não. Não. 614 00:59:17,249 --> 00:59:18,119 Não. Não. 615 00:59:18,250 --> 00:59:19,120 Não. Não. 616 00:59:19,251 --> 00:59:20,557 Não! 617 01:00:01,554 --> 01:00:03,034 Seus germes são meus germes. 618 01:00:09,649 --> 01:00:17,004 Se você realmente quer ter isso, podemos resolver isso, 619 01:00:17,135 --> 01:00:19,833 mas por favor você se lembra Tentei tornar isso mais fácil. 620 01:00:24,229 --> 01:00:25,491 Tudo bem. 621 01:00:25,622 --> 01:00:26,623 Traga. 622 01:00:48,601 --> 01:00:50,951 Isso foi horrível para mim, Axel. 623 01:00:51,082 --> 01:00:53,301 Eu pensei que deveria conhecer sua mãe, 624 01:00:53,432 --> 01:00:56,348 mas na verdade, acabei de receber porra, ignorado o tempo todo. 625 01:00:56,478 --> 01:00:57,436 Vamos, relaxe. 626 01:00:57,566 --> 01:00:58,524 Ela diz que suas tatuagens estão lindas. 627 01:00:58,655 --> 01:00:59,873 Não, ela não fez isso. 628 01:01:00,004 --> 01:01:01,962 Ela disse, você está-- você tem certeza que está 629 01:01:02,093 --> 01:01:04,312 vou conseguir um trabalho com essas tatuagens? 630 01:01:04,443 --> 01:01:06,010 Vá se foder. - Em primeiro lugar-- 631 01:01:06,140 --> 01:01:07,533 Eu recebo isso de você, e eu herdei isso dela. 632 01:01:07,664 --> 01:01:08,665 Apenas me deixe em paz. 633 01:01:14,627 --> 01:01:16,890 Se você agir como uma criança, eu vou 634 01:01:17,021 --> 01:01:17,978 falar com você como uma criança. 635 01:01:22,287 --> 01:01:26,639 Você acha que se comunica comigo, mas você não. 636 01:01:26,770 --> 01:01:29,294 Eu não tenho ideia do que você quer de mim. 637 01:01:33,515 --> 01:01:35,604 Eu simplesmente sinto que não estou o suficiente para você às vezes. 638 01:01:39,173 --> 01:01:41,001 Bem, o que fazer você quer que eu faça? 639 01:01:41,132 --> 01:01:45,919 Talvez quando nos encontrarmos alguém do seu passado, 640 01:01:46,050 --> 01:01:48,617 talvez não me diga que você os fodeu. 641 01:01:48,748 --> 01:01:50,097 Você sabe como começamos. 642 01:01:50,228 --> 01:01:51,620 Não aja como se você não sei que tenho um passado. 643 01:01:51,751 --> 01:01:53,535 Isto não é o passado, Dakota. 644 01:01:53,666 --> 01:01:56,060 Isso é como usar sua buceta apertar a mão de cada boceta 645 01:01:56,190 --> 01:01:56,843 que você conheceu, porra. 646 01:02:06,244 --> 01:02:06,940 Ah! 647 01:02:11,858 --> 01:02:14,687 Qual é o problema, eu pensei você gostou de ser dominado. 648 01:02:17,603 --> 01:02:18,996 Oh. 649 01:02:19,126 --> 01:02:19,866 Ah! 650 01:02:27,308 --> 01:02:28,048 Estou dormindo. 651 01:02:32,226 --> 01:02:35,099 Só porque você não vai sair não significa que eu não possa. 652 01:02:35,229 --> 01:02:36,665 OK? 653 01:02:36,796 --> 01:02:40,060 Eu gosto de sair e gosto me divertindo com meus amigos, 654 01:02:40,191 --> 01:02:42,149 e eu não deveria tenho que me sentir como eu 655 01:02:42,280 --> 01:02:45,065 tenho que ficar em casa com meu namorado todas as noites. 656 01:02:45,196 --> 01:02:46,893 O que você quer, um animal de estimação? 657 01:02:47,024 --> 01:02:48,286 Você quer um namorado, ou você 658 01:02:48,416 --> 01:02:50,244 quero um assistente para trazer comida e bebida para você 659 01:02:50,375 --> 01:02:52,203 e porra te digo como linda você é o tempo todo? 660 01:03:09,524 --> 01:03:11,657 Porque ela estava fazendo comentários sobre isso. 661 01:03:11,788 --> 01:03:12,963 todo o caminho! 662 01:03:13,093 --> 01:03:14,791 Ela estava apenas apontando coisas. 663 01:03:14,921 --> 01:03:17,358 O que você quer que eu faça, aparecer em uma porra de florido 664 01:03:17,489 --> 01:03:19,926 me visto e eu não sabe, esse não sou eu! 665 01:03:20,057 --> 01:03:22,015 Isso mataria você colocar uma porra de vestido pela primeira vez? 666 01:03:22,146 --> 01:03:24,061 - Você está brincando comigo? - Não. 667 01:03:24,191 --> 01:03:26,150 Vá se foder. Na verdade, vá se foder. 668 01:03:26,280 --> 01:03:27,934 Eu não sei o que que merda está acontecendo. 669 01:03:28,065 --> 01:03:29,370 Estou vivendo na porra terra do cuco aqui. 670 01:03:29,501 --> 01:03:30,458 Ah, porra! 671 01:03:41,948 --> 01:03:43,907 Posso falar com você sobre alguma coisa? 672 01:03:44,037 --> 01:03:46,648 Não consigo encontrar minhas chaves e Vou me atrasar para o trabalho. 673 01:03:46,779 --> 01:03:47,998 Espere, você está indo chegar atrasado ao trabalho 674 01:03:48,128 --> 01:03:49,086 porque você vai ter para limpar essa bagunça primeiro. 675 01:03:49,216 --> 01:03:51,131 eu não tenho tempo para limpar essa bagunça. 676 01:03:51,262 --> 01:03:52,698 Olhe para o estado deste lugar. 677 01:03:52,829 --> 01:03:54,700 Não apenas este quarto, porra este quarto, o banheiro. 678 01:03:54,831 --> 01:03:56,267 Vou limpar isso mais tarde, ok? 679 01:03:56,397 --> 01:03:57,703 Dakota, se nós não limpe isso, 680 01:03:57,834 --> 01:03:58,835 ninguém vai limpar isso. 681 01:03:58,965 --> 01:04:00,010 Precisamos de uma mudança. 682 01:04:00,140 --> 01:04:02,186 OK, o que você quer? 683 01:04:02,316 --> 01:04:04,362 Vou começar a ir a algum lugar mais para fazer minhas festas. 684 01:04:04,492 --> 01:04:06,059 Não posso viver como um estudante. 685 01:04:06,190 --> 01:04:08,148 Eu gostaria de ter um chuveiro que realmente funciona. 686 01:04:08,279 --> 01:04:09,323 Eu gostaria de ter um telefone isso realmente funciona. 687 01:04:09,454 --> 01:04:10,455 eu gostaria de ter vizinhos que não 688 01:04:10,585 --> 01:04:12,152 gritar no meio da porra da noite. 689 01:04:12,283 --> 01:04:15,503 E idealmente, sem merda festas às 4h da manhã. 690 01:04:15,634 --> 01:04:18,332 Eu não sei como ter isso conversar com você agora mesmo. 691 01:04:18,463 --> 01:04:20,639 Tudo o que estou pensando é que vou perder meu emprego, 692 01:04:20,769 --> 01:04:22,597 e então eu terei menos dinheiro, e então 693 01:04:22,728 --> 01:04:23,816 haverá mais problemas. 694 01:04:23,947 --> 01:04:25,557 Estou tentando me manter à tona. 695 01:04:25,687 --> 01:04:26,688 Você pode apenas ajudar? 696 01:04:26,819 --> 01:04:27,864 Agora, onde estão minhas chaves? 697 01:04:27,994 --> 01:04:29,474 Dois minutos, apenas ouça. 698 01:04:29,604 --> 01:04:30,692 Eu terei um lugar. 699 01:04:30,823 --> 01:04:32,390 eu gostaria de comprar o lugar, e eu 700 01:04:32,520 --> 01:04:35,088 gostaria que você morasse comigo. 701 01:04:35,219 --> 01:04:38,265 Você pode me pagar de volta em algum uma espécie de esquema de reembolso. 702 01:04:38,396 --> 01:04:40,964 Eu não quero ficar em dívida com você mais dinheiro do que já 703 01:04:41,094 --> 01:04:42,182 porra, faça. 704 01:04:42,313 --> 01:04:43,662 Você já me deve dinheiro, então não dá 705 01:04:43,792 --> 01:04:45,142 muita diferença, porra. - É verdade. 706 01:04:45,272 --> 01:04:46,795 Isso faz um diferença, porque eu 707 01:04:46,926 --> 01:04:48,145 não vou ter mais nada. 708 01:04:48,275 --> 01:04:49,929 Por que você está fazendo isso é tão difícil? 709 01:04:50,060 --> 01:04:51,409 Eu estou indo com o seu malditas soluções. 710 01:04:57,415 --> 01:04:58,895 Ah! 711 01:04:59,025 --> 01:05:01,636 Pelo amor de Deus. 712 01:05:01,767 --> 01:05:03,464 Eu só queria que ela pudesse tenha um pouco mais de cuidado. 713 01:05:03,595 --> 01:05:06,641 Eu não quero morar em um apartamento com marcas de cigarro por toda parte. 714 01:05:06,772 --> 01:05:08,817 Compre um cobertor ou algo para encobri-lo. 715 01:05:08,948 --> 01:05:10,341 Com que dinheiro, Dakota? 716 01:05:10,471 --> 01:05:11,168 Deus! 717 01:05:14,301 --> 01:05:16,477 Você não precisa fazer isso. 718 01:05:16,608 --> 01:05:18,566 Você sabe que sou mais forte do que você é. 719 01:05:18,697 --> 01:05:19,654 Divertido para crescer. 720 01:05:22,266 --> 01:05:22,919 Ah! 721 01:05:30,013 --> 01:05:31,884 Ah! 722 01:05:32,015 --> 01:05:33,668 Foda-se paternalista. 723 01:05:48,422 --> 01:05:50,990 Para que conste, foi assim você realmente sufoca alguém. 724 01:05:53,906 --> 01:05:54,776 Vamos nos comunicar. 725 01:05:54,907 --> 01:05:55,821 Vamos conversar sobre isso. 726 01:05:55,952 --> 01:05:57,257 Estou tentando me comunicar. 727 01:05:57,388 --> 01:05:58,432 Não, você está gritando comigo. 728 01:05:58,563 --> 01:05:59,607 Eu estou dizendo-- 729 01:05:59,738 --> 01:06:01,435 sim, porque você é não me ouvindo. 730 01:06:01,566 --> 01:06:04,177 Estou farto de você falar para mim como se eu fosse uma criança. 731 01:06:04,308 --> 01:06:09,443 Eu não gosto de brigar assim, Axel. 732 01:06:09,574 --> 01:06:11,663 Ou melhore a mira ou sente-se para fazer xixi. 733 01:06:11,793 --> 01:06:13,012 Estou farto disso. 734 01:06:55,359 --> 01:06:58,014 Se você quiser sair esse relacionamento, 735 01:06:58,144 --> 01:06:59,319 você vai ter passar por mim. 736 01:09:26,945 --> 01:09:29,513 Não vamos parecer assim sério o tempo todo. 737 01:09:29,643 --> 01:09:30,644 Você poderia apenas sorrir? 738 01:09:30,775 --> 01:09:32,994 Você sorri como um idiota em todas as fotos. 739 01:09:33,125 --> 01:09:34,431 Sim. Olha, eu só quero uma foto. 740 01:09:34,561 --> 01:09:36,172 Você não está fazendo o difícil coisa de garota do rock o tempo todo, 741 01:09:36,302 --> 01:09:37,695 você sabe? - Eu sorrio nas fotos. 742 01:09:37,825 --> 01:09:39,175 Não, você sorri quando você está bêbado. 743 01:09:39,305 --> 01:09:40,741 OK. 744 01:09:40,872 --> 01:09:42,134 Você quer que eu finja. 745 01:09:42,265 --> 01:09:44,745 Olha, eu só quero um fotografia que posso enviar para mim mãe 746 01:09:44,876 --> 01:09:46,051 e posso colocá-lo na parede. 747 01:09:46,182 --> 01:09:48,749 É pedir muito? 748 01:09:48,880 --> 01:09:49,794 OK. 749 01:09:49,924 --> 01:09:50,882 Multar. 750 01:10:53,510 --> 01:10:57,340 Eu tenho algo para diga, e se você me ama, 751 01:10:57,470 --> 01:11:00,168 você vai me deixar ir até o fim passar sem me interromper. 752 01:11:11,310 --> 01:11:18,099 Olha, nós fazemos um ao outro miserável, e nenhum de nós 753 01:11:18,230 --> 01:11:19,840 teve a coragem de admitir isso. 754 01:11:22,887 --> 01:11:27,195 Toda vez que você tente planejar com antecedência, 755 01:11:27,326 --> 01:11:29,110 Eu simplesmente não consigo ajudar mas pense que talvez 756 01:11:29,241 --> 01:11:30,503 Eu estarei livre de você até lá. 757 01:11:43,037 --> 01:11:43,951 Isso é besteira. 758 01:11:46,867 --> 01:11:50,697 Quero dizer, você não foi perfeito, 759 01:11:50,828 --> 01:11:54,397 mas não fui honesto. 760 01:12:08,062 --> 01:12:13,198 Talvez eu tenha deixado você entrar. 761 01:12:13,329 --> 01:12:17,420 E eu não poderia te deixar porque Eu não sabia o que queria, 762 01:12:17,550 --> 01:12:18,986 mas isso não foi justo com você. 763 01:12:30,302 --> 01:12:31,303 Você está com medo. 764 01:12:35,394 --> 01:12:39,180 Também estou com medo, mas tenho mais medo do que 765 01:12:39,311 --> 01:12:41,357 acontece se não acabarmos com isso enquanto temos a chance. 766 01:12:47,232 --> 01:12:50,235 Você não é bom para mim, mas Eu também não sou bom para você. 767 01:12:50,366 --> 01:12:52,193 É por isso que temos que acabar com isso. 768 01:13:01,028 --> 01:13:05,511 Vamos fazer isso última coisa que fazemos juntos. 769 01:13:13,911 --> 01:13:14,912 Não. 770 01:13:27,664 --> 01:13:29,405 Concorde em discordar então. 771 01:13:43,897 --> 01:13:44,898 Ah! 772 01:13:49,816 --> 01:13:50,861 Ah! 773 01:14:58,581 --> 01:15:01,453 Espero que possamos ainda sejam amigos. 774 01:15:01,584 --> 01:15:03,281 Um. Dois. 775 01:15:03,411 --> 01:15:04,717 Um, dois, três, quatro. 776 01:15:04,848 --> 01:15:09,722 Ato I, nos conhecemos e nos divertimos um pouco 777 01:15:09,853 --> 01:15:14,553 De mãos dadas por baixo o sol de blackpool 778 01:15:14,684 --> 01:15:19,253 Ato II, dirigimos na van 779 01:15:19,384 --> 01:15:23,997 Eu nunca pensei que veria você novamente 780 01:15:24,128 --> 01:15:26,434 Eu sou burro e apaixonado 781 01:15:26,565 --> 01:15:28,349 Burro, burro, burro e apaixonado 782 01:15:28,480 --> 01:15:31,222 Eu sou burro de amor 783 01:15:31,352 --> 01:15:37,663 Burro, burro, burro e apaixonado 784 01:15:37,794 --> 01:15:42,799 Ato III, eu estava sentado no seu bar 785 01:15:42,929 --> 01:15:47,586 Olhos culpados disfarçados como estrelas cadentes 786 01:15:47,717 --> 01:15:52,678 Ato IV, você me apunhala pelas costas 787 01:15:52,809 --> 01:15:56,943 Rato sujo, como ousa você vive assim? 788 01:15:57,074 --> 01:15:59,990 Eu sou burro e apaixonado 789 01:16:00,120 --> 01:16:02,079 Burro, burro, burro e apaixonado 790 01:16:02,209 --> 01:16:04,734 Eu sou burro e apaixonado 791 01:16:04,864 --> 01:16:07,040 Burro, burro, burro e apaixonado 792 01:16:07,171 --> 01:16:08,085 Eu sou burro 793 01:16:08,215 --> 01:16:09,434 Tão burro 794 01:16:09,565 --> 01:16:12,437 Burro, burro, burro e apaixonado 795 01:16:12,568 --> 01:16:14,570 Eu sou burro, tão burro 796 01:16:14,700 --> 01:16:16,223 Burro, burro, burro e-- 797 01:16:16,354 --> 01:16:17,529 Burro, burro, burro e em-- 798 01:16:17,660 --> 01:16:19,400 Burro, burro, burro e apaixonado. 799 01:16:26,146 --> 01:16:30,847 D-U-M-B L-U-V 800 01:16:30,977 --> 01:16:36,026 L-U-V D-U-M-B 801 01:16:36,156 --> 01:16:39,943 D-U-M-B 802 01:16:40,073 --> 01:16:43,207 L-U-V 803 01:16:43,337 --> 01:16:45,252 Ela sabe o verdade sobre mim? 804 01:16:45,383 --> 01:16:48,342 Bem, eu sou burro e apaixonado 805 01:16:48,473 --> 01:16:50,170 Burro, burro, burro e apaixonado 806 01:16:50,301 --> 01:16:53,086 Eu sou burro de amor 807 01:16:53,217 --> 01:16:55,262 Idiota, idiota, idiota de amor 808 01:16:55,393 --> 01:16:57,787 Bem, idiota, tão idiota 809 01:16:57,917 --> 01:17:00,224 Burro, burro, burro e apaixonado 810 01:17:00,354 --> 01:17:01,181 Bem, eu sou burro Que idiota? 811 01:17:01,312 --> 01:17:02,182 Tão burro 812 01:17:02,313 --> 01:17:03,401 Isso é amor 813 01:17:03,531 --> 01:17:04,576 Burro, burro, burro e em-- 814 01:17:04,707 --> 01:17:05,925 Burro, burro, burro e em-- 815 01:17:06,056 --> 01:17:07,318 Burro, burro, burro e em-- 816 01:17:07,448 --> 01:17:08,406 Burro, burro, burro e em-- 817 01:17:08,536 --> 01:17:09,842 Burro, burro, burro e em-- 818 01:17:09,973 --> 01:17:11,104 Burro, burro, burro e em-- 819 01:17:11,235 --> 01:17:12,323 Burro, burro, burro e em-- 820 01:17:12,453 --> 01:17:14,325 Mudo e apaixonado